| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | - 8 - | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| Terjemahan Baru | Bahasa Indonesia Sehari Hari | English [Amplified] |
| 8:1-28 = Daftar keturunan Benyamin (Yos 21:1-42) | ||
| (1) Benyamin memperanakkan Bela, anak sulungnya, Asybel, anak yang kedua, Ahrah, anak yang ketiga, | (1) Benyamin mempunyai lima anak laki-laki. Menurut urutan umur, mereka adalah: Bela, Asybel, Ahrah, | (1) BENJAMIN WAS the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, |
| (2) Noha, anak yang keempat dan Rafa, anak yang kelima. | (2) Noha dan Rafa. | (2) Nohah the fourth, and Rapha the fifth. |
| (3) Anak-anak Bela ialah Adar, Gera, Abihud, | (3) Keturunan Bela ialah Adar, Gera, Abihud, | (3) Bela's sons were: Addar, Gera, Abihud, |
| (4) Abisua, Naaman, Ahoah, | (4) Abisua, Naaman, Ahoah, | (4) Abishua, Naaman, Ahoah, |
| (5) Gera, Sefufan dan Huram. | (5) Gera, Sefufan dan Huram. | (5) Gera, Shephuphan, and Huram. |
| (6) Inilah anak-anak Ehud; mereka ini adalah kepala-kepala puak penduduk Geba yang diangkut ke dalam pembuangan ke Manahat; | (6) Keturunan Ehud adalah Naaman, Ahia dan Gera. Mereka adalah kepala keluarga yang dulu tinggal di Geba. Tetapi mereka diusir dari situ, lalu dibawah pimpinan Gera mereka pindah ke Manahat dan tinggal di situ. Gera mempunyai dua orang anak: Uza dan Ahihud. | (6) The sons of Ehud: These are the heads of the fathers' houses of the inhabitants of Geba; they were exiled to Manahath: |
| (7) Naaman, Ahia dan Gera mengangkut mereka ke dalam pembuangan; dia memperanakkan Uza dan Ahihud. | (7) (08:06) | (7) Naaman, Ahijah, and Gera, that is, Heglam, who was the father of Uzza and Ahihud. |
| (8) Saharaim mendapat anak di daerah Moab, sesudah diusirnya Husim dan Baara, isteri-isterinya. | (8) Saharaim menceraikan kedua istrinya yang bernama Husim dan Baara. Kemudian pada waktu tinggal di daerah Moab, ia kawin dengan Hodes dan mendapat 7 anak laki-laki: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam, | (8) Shaharaim had sons in the country of Moab after he had [divorced and] sent away Hushim and Baara his wives. |
| (9) Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam, | (9) (08:08) | (9) And by Hodesh his [Moabitish] wife he was the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, |
| (10) Yeus, Sokhya dan Mirma; itulah anak-anaknya, kepala-kepala puak; | (10) Yeus, Sokhya dan Mirma. Semuanya kepala keluarga. | (10) Jeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses. |
| (11) sebelum itu dari Husim ia telah mendapat anak, yakni Abitub dan Elpaal. | (11) Dengan istrinya yang bernama Husim ia juga mempunyai dua anak laki-laki: Abitub dan Elpaal. | (11) By Hushim [divorced] he had had sons: Abitub and Elpaal. |
| (12) Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya. | (12) Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya. | (12) The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns, |
| (13) Beria dan Sema adalah kepala-kepala puak penduduk Ayalon; mereka telah menghalau penduduk Gat. | (13) Beria dan Sema adalah kepala keluarga yang tinggal di kota Ayalon dan mengusir penduduk kota Gat. | (13) And Beriah and Shema, who were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath, |
| (14) Ahyo, Sasak, Yeremot, | (14) Keturunan Beria adalah Ahyo, Sasak, Yeremot, Zebaja, Arad, Eder, Mikhael, Yispa dan Yoha. | (14) And Ahio, Shashak, and Jeremoth. |
| (15) Zebaja, Arad, Eder, | (15) (08:14) | (15) The sons of Beriah: Zebadiah, Arad, Eder, |
| (16) Mikhael, Yispa dan Yoha ialah anak-anak Beria. | (16) (08:14) | (16) Michael, Ishpah, and Joha. |
| (17) Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber, | (17) Keturunan Elpaal ialah Zebaja, Mesulam, Hizki, Heber, | (17) Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, |
| (18) Yismerai, Yizlia dan Yobab ialah anak-anak Elpaal. | (18) Yismerai, Yizlia dan Yobab. | (18) Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. |
| (19) Yakim, Zikhri, Zabdi, | (19) Keturunan Simei ialah Yakim, Zikhri, Zabdi, | (19) Jakim, Zichri, Zabdi, |
| (20) Elyoenai, Ziletai, Eliel, | (20) Elyoenai, Ziletai, Eliel, | (20) Elienai, Zillethai, Eliel, |
| (21) Adaya, Beraya dan Simrat ialah anak-anak Simei. | (21) Adaya, Beraya dan Simrat. | (21) Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. |
| (22) Yispan, Eber, Eliel, | (22) Keturunan Sasak ialah Yispan, Eber, Eliel. | (22) Ishpan, Eber, Eliel, |
| (23) Abdon, Zikhri, Hanan, | (23) Abdon, Zikhri, Hanan, | (23) Abdon, Zichri, Hanan, |
| (24) Hananya, Elam, Antotia, | (24) Hananya, Elam, Antotia, | (24) Hananiah, Elam, Anthothijah, |
| (25) Yifdeya dan Pnuel ialah anak-anak Sasak. | (25) Yifdeya dan Pnuel. | (25) Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak. |
| (26) Samserai, Seharya, Atalya, | (26) Keturunan Yeroham ialah Samserai, Seharya, Atalya, | (26) Shamsherai, Shehariah, Athaliah, |
| (27) Yaaresya, Elia dan Zikhri ialah anak-anak Yeroham. | (27) Yaaresya, Elia dan Zikhri. | (27) Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham. |
| (28) Itulah para kepala puak, para kepala menurut keturunan mereka; mereka ini diam di Yerusalem. | (28) Itulah kepala-kepala keluarga dan pemimpin-pemimpin yang tercatat dalam silsilah mereka. Mereka tinggal di Yerusalem. | (28) These were heads of the fathers' houses, according to their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem. |
| 8:29-40 = Keturunan Saul (1Taw 9:35-44) | ||
| (29) Tetapi di Gibeon diam bapa Gibeon, yakni Yeiel, dan nama isterinya ialah Maakha. | (29) Yeiel mendirikan kota Gibeon, lalu tinggal di situ. Istrinya bernama Maakha, | (29) At Gibeon dwelt [Jeiel] the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah. |
| (30) Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab, | (30) dan mereka mempunyai 10 anak laki-laki: Abdon, yang sulung, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, | (30) His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, |
| (31) Gedor, Ahyo, Zekher | (31) Gedor, Ahyo, Zakharia, | (31) Gedor, Ahio, Zecher, |
| (32) dan Miklot yang memperanakkan Simea. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain. | (32) dan Miklot, ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka. | (32) And Mikloth the father of Shimeah. These dwelt together opposite their kinsmen in Jerusalem. |
| (33) Ner memperanakkan Kish; Kish memperanakkan Saul; Saul memperanakkan Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal. | (33) Ayah Raja Saul bernama Kish dan kakeknya bernama Ner. Saul mempunyai 4 anak laki-laki: Yonatan, Malkisua, Abinadab dan Esybaal. | (33) Ner was the father of Kish, and Kish of [King] Saul the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Esh-baal (Ish-bosheth). |
| (34) Anak Yonatan ialah Meribaal dan Meribaal memperanakkan Mikha. | (34) Yonatan mempunyai anak laki-laki bernama Meribaal, ayah Mikha. | (34) The son of Jonathan was Merib-baal (Mephibosheth) the father of Micah. |
| (35) Anak Mikha ialah Piton, Melekh, Tarea dan Ahas. | (35) Mikha mempunyai 4 anak laki-laki: Piton, Melekh, Tahrea dan Ahas. | (35) The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. |
| (36) Ahas memperanakkan Yoada; Yoada memperanakkan Alemet, Azmawet dan Zimri; Zimri memperanakkan Moza. | (36) Anak Ahas bernama Yoada yang mempunyai 3 anak laki-laki: Alemet, Azmawet dan Zimri. Garis keturunan Zimri ialah Moza, | (36) Ahaz was the father of Jehoaddah, and Jehoaddah of Alemeth, Azmaveth, and Zimri; Zimri was the father of Moza. |
| (37) Moza memperanakkan Bina; anak orang ini ialah Rafa, dan anak orang ini ialah Elasa, dan anak orang ini ialah Azel. | (37) Bina, Rafa, Elasa, Azel. | (37) Moza was the father of Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son. |
| (38) Azel mempunyai enam orang anak, dan inilah nama-nama mereka: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. Itulah sekaliannya anak-anak Azel. | (38) Azel mempunyai 6 anak laki-laki: Azrikam, Bokhru, Ismael, Searya, Obaja dan Hanan. | (38) Azel had six sons: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. |
| (39) Anak-anak Esek, saudaranya, ialah Ulam, anak sulungnya, lalu Yeush, anak yang kedua, dan Elifelet, anak yang ketiga. | (39) Esek, saudara laki-laki Azel, mempunyai 3 anak laki-laki: Ulam yang sulung, lalu Yeus dan Elifelet. | (39) The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jehush the second, Eliphelet the third. |
| (40) Anak-anak Ulam itu adalah orang-orang berani, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, pemanah-pemanah; anak dan cucu mereka banyak: seratus lima puluh orang. Mereka semuanya itu termasuk bani Benyamin. | (40) Anak-anak Ulam semuanya prajurit-prajurit perkasa dan pemanah yang ahli. Anak cucunya yang laki-laki semuanya ada 150 orang. Mereka semua adalah anggota suku Benyamin. | (40) The sons of Ulam were mighty warriors, archers, with many sons and grandsons--150 in all. All these were Benjamites. |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | - 8 - | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| Last Update : Sunday, 13 April 2008 | Kembali ke halaman utama | Created By OTAK INFO |
Jika ada pertanyaan, saran atau kritik tentang desain atau cara pemakaian (navigasi) atau yang berhubungan dengan isi alkitab dalam website ini, jika ada kata atau kalimat yang salah eja atau titik atau bahkan koma, maka jangan sungkan-sungkan untuk melaporkan (menghubungi) kepada webmaster melalui email ke alkitab (at) otak (dot) info |
||